شرکت توسعه فناور پویا فراز

۳ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «طراحی سایت دو زبانه» ثبت شده است

شنبه, ۳ تیر ۱۴۰۲، ۱۲:۴۵ ب.ظ

چرا سئو سایت چند زبانه مهم است؟

قابلیت طراحی سایت های چند زبانه

اگر در کشورهای مختلف بازاریابی می کنید، احتمالاً مخاطبان بسیاری از بازارهای مختلف را هدف قرار می دهید که به چندین زبان صحبت می کنند. در این مورد، ترجمه اولیه وب سایت کافی نیست، و البته ترجمه های خودکار (گوگل ترنسلیت) همیشه منطقی نیستند و می توانند به عنوان هرزنامه ثبت شوند. اگرچه اینکه غیر انگلیسی زبانان برای درک محتوای وب سایت خود به مترجم گوگل اعتماد می کنند، ممکن است وسوسه انگیز باشد، اما اگر استراتژی سئوی سایت چند زبانه اختصاصی داشته باشید، نتایج بسیار بهتری خواهید گرفت.
به علاوه، عناصری که به سئوی جهانی سایت شما کمک می‌کنند، تجربه کاربری کلی سایت را نیز بهبود می‌دهند، بنابراین توجه به بهترین شیوه‌های سئو سایت چند زبانه، هم برای ترافیک ارگانیک و هم برای تجربه مشتری، یک پیروزی بزرگ است. بعد از طراحی سایت دو زبانه، درباره سئو سایت حرفه ای نیز برنامه ریزی کنید.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ تیر ۰۲ ، ۱۲:۴۵
پویا قندی

طراحی سایت دوزبانه چیست

دو رویکرد برای نسخه های مختلف یک سایت به زبان های متفاوت وجود دارد:

چندین دامنه منطقه ای: yourcompany.fr، yourcompany.de، و غیره.
صفحات مختلف در یک دامنه: yourcompany.com/it
کدام یک را باید انتخاب کنید؟ این تصمیم گیری تا حد زیادی به وسعت فعالیت شرکت شما بستگی دارد.
استارت‌آپ‌ها معمولاً باید برای سئو سایت خود بسیار هزینه می کنند. اگر هنوز در ابتدای راه هستید، سایت یک زبانه برایتان بهتر است. طراحی سایت دو زبانه برای سایت های تجاری با فعالیت های بین المللی، ضروری است. برای یک شرکت بزرگ، داشتن دامنه های منطقه ای می تواند به برندسازی آن کمک کند. چالش اصلی در اینجا، انتخاب یک ارائه دهنده میزبانی وب، با سرعت بالا برای هر سایت است. در غیر این صورت، خطر کندی برخی از وب سایت های چند زبانه، نسبت به سایرین وجود دارد که بر تجربه کاربری تأثیر می گذارد.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ خرداد ۰۲ ، ۱۶:۳۰
پویا قندی
چهارشنبه, ۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۲، ۰۲:۳۱ ب.ظ

طراحی سایت دو زبانه یا چند زبانه

طراحی سایت دوزبانه

طراحی سایت دو زبانه چیزی بیشتر از کلمات است! ایجاد یک وب سایت چند زبانه می تواند نقطه عطف برای تغییرات و تحولات بزرگ در دنیای تجارت محسوب شود. آیا شما نمی خواهید از این فرصت بهره ببرید؟
این یک واقعیت است که ۵۵ درصد از مشتریان ترجیح می دهند از سایتی خرید کنند که به زبان مادری خود منتشر شده است. این عدد به قدر کافی، ارزشمند است تا بتواند شما را متقاعد ‌کند که برای شرکت یا تجارت الکترونیک خود به یک وب‌سایت چند زبانه نیاز دارید. اما آیا می دانید اصول و تکنیک های طراحی سایت دو زبانه یا چند زبانه چیست؟
توجه به برندینگ و چیدمان در این نوع پروژه بسیار اهمیت دارد. اگر می خواهید سایت قدیمی خود را به صورت چند زبانه طراحی کنید، حواستان باشد که سایت باید کمابیش مانند قبل به نظر برسد. رنگ ها، فونت ها، ساختار صفحه، لوگو، همه چیز باید ثابت بماند. اگر یک وبسایت به زبان رومانیایی دارید و همان سایت را به زبان مجارستانی نیز طراحی کرده اید، باید به طول جملات دقت کنید.
همان متن در زبان دیگر می تواند بسیار طولانی تر شود. به عنوان مثال، یک متن انگلیسی در هنگام ترجمه به آلمانی می تواند ۳۰٪ طولانی تر باشد؛ و یا در ترجمه فنلاندی، جملات ۳۰٪ کوتاه تر شود. طراحی صفحه های سایت شما باید بتواند این تفاوت ها را بپذیرد. با این حال، حفظ ظاهر یکسان در سایت به این معنا نیست که تمام محتوای وب سایت چند زبانه شما باید ثابت بماند. به خاطر داشته باشید که زبان متفاوت به معنای فرهنگ متفاوت است.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ ارديبهشت ۰۲ ، ۱۴:۳۱
پویا قندی